在情人節聽 聽起來挺感傷的~~聽了一整晚了.良曲~~

有咪苦版和LIQU翻唱版都很好聽!!

【初音ミク】あなたに出会って馬鹿になりましたといふ曲【PV付】

「あなたに出会って馬鹿になりました」を歌ってみた＊LIQU@。

第一次的翻譯獻給了這首歌...

其實有幾句不太了解的意思..如果有懂得人就請幫忙更正一下了><

====================================================

作詞:カミウタ
作曲:カミウタ・平田純一
唄:初音ミク

大好きよ 早く会いたい           

好喜歡你 想要早點見面

嫌いにさせて　現れないで   

不想被你討厭

あなたに出会って馬鹿になりました
和你相見而變成笨蛋的我

前より泣くようになりました
變得比以前愛哭

この涙止めてくれますか
這個淚水止得住嗎?

約親友を失うている曲の歌詞

重い子にならないように誕生日メールを
避免成為你的負擔   而將生日短訊

わざと一日明けて送ります
刻意晚了一天發送
30文字2時間です
30個文字花了2個小時

頼ってみたよ 占いの答えは「あきらめなさい」
依賴過占卜  結果是[請放棄吧]

"分かっているよ！"そんなこと
'我知道!'這種事情

その方法を教えてよ
教教我方法吧

相談に乗ってくれる友達へ
可以相談給予建議幫助的朋友中

やっぱり あの人以上何ていないよ
果然沒有比那個人還要更好的

ごめんね 諦められんわ
對不起 我沒有辦法放棄

布団の中で妄想する
在棉被中妄想著

コンプレックスを何もかんも排除した
一切萬難都排除了

明日の歌詞を何が起こるか

私を見つめて少し逸らして「好きだよ」って言うんです
看著我 對我說 '我喜歡你'
可愛く生まれて来たかったな…
好想天生就長得可愛..

髪形を変えて一番に気付いてくれたのが…
改變了髮型第一個發現的...

なんであなたなの…？こころ裏腹…
為什麼是你呢?  心口不一...

あなたも好きな人から同じ様に言われたら
你如果也被喜歡的人說同樣的話

凄く凄く嬉しいでしょ？可能性を感じちゃうでしょ？
會非常非常開心吧? 能感覺到這樣的可能性吧?

この気持ち知ってて何で優しくするの？
知道了這樣的心情為何還這麼溫柔呢?

あなたにとってはただの女に…あぁ勝手だね…ごめんね
對你來說我只是個女性...阿阿..很自私吧..對不起...

寂しい、日歌詞の夜はとても悲しいです。

誰にでも優しい人だったよね
對誰都是這麼溫柔的人對吧
私そこに惚れたのにね
我就是迷上了這點

"叶わない片思いだったけど苦しかったけど夢をありがとう"
"雖然只是單相思 也只有痛苦 謝謝你給了這個夢"
なんて迷い無く言えたらそれもまた幸せ？
像這樣毫不猶豫的說出來也是個幸福嗎?

思い出にさせてくれますか
會留在你的記憶中嗎

大好きよ 恋人にさせて
最喜歡的你 成為了戀人
ありえないですか？ていうか無理ですよね？
沒有辦法嗎? 該說是不可能對吧?
あなたに恋して阿呆になりました
愛著你而變得傻瓜的我

そろそろ限界です…
已經快到極限了...

この涙止めてくれますか
這個淚水止得住嗎